گیل خبر/ صادق نعمتی

با خود میگویم من بیسواد را چه به این حرفا، اما اگر یک ارزن احساس مسئولیت هم برایم مانده باشد نباید به فکر بروم؟ با خودم گفتم براستی چرا هیچکسی جز مردم معمولی در این فیلم لهجه ندارند؟ از سَرگُرد ارتشَش تا خاتونش، از روزنامه نگارش تا اهل سیاستش، از خانش تا مرد علم و اقتصادش، همه فارسی از نوع با کلاس و تجریشی اش. گفتم شاید گذشتگانِ خواسته اند با ما ایندگان شوخی کنند، همه فارسی میدان ونکی حرف میزدند ناقلاها به ما رسید فارسی ما بوی چول گرفت شد میدان صیقلانی.

با خود گفتم یعنی در چند ده سال پیش مشاهیری چون مهدی ویشگاهی (نقاش 1299) مجید سمیعی( نابغه مغز و اعصاب1316) آرسن میناسیان(داروساز1285) محمود نامجوی(وزنه بردار و اولین ایرانی دارای طلای مسابقات جهانی) محمد معین( دکترای ادبیات1297)حسین سمیعی (1253 رییس فرهنگستان ایران) گیلکی بلد نبودند؟
با خود گفتم مشاهیری که به پسوند گیلانیِ شان میبالیدند، لهجه نداشتند؟

خانم کارگردان با سواد به من بیسواد بگویید اگر لهجه داشتند، چرا چهره و زبان و پوشش هیچ کدام از نقش های اصلی تان به منه مخاطب فرهنگ اصیل گیلان زمین را یادآوری نمیکنند؟ یعنی گیلان در سال 1320 فقط بقول شما رعیت داشت؟ باغبان و سرایدار و نوکر و آشپز برای خاتون هایتان داشت؟ پس فرهیختگان این ایل کجای جنگل جا مانده بودند که میان صنوبر های جنگل سراوان گمشان کردید

محمود بهزاد ها و حمیده خیر آبادی هایش عوارضی قزوین جا مانده بودند؟ من مانده ام تنها کتاب خانِ فیلمتان در سال 1320 یک زن از دیار غیر گیلان بوده؟ با ما شوخی میکنید؟ خاتون فیلمتان می داند ناز دختر انِ گیلِ زنان اولین ها بودند که اجازه تحصیل یافتند؟

اولین بانک و داروخانه شبانه روزی و بازیگر زن درتئاتر ایران، اولین کتابخانه و اولین کارخانه برق و چاپخانه و روزنامه بلدیه و اولین خیابان سنگ فرش اولین سینما و تاتر و انجمنهای فعال فرهنگی اولین مدرسه به سبک امروزی دخترانه و پسرانه و بالاخره اولین شهری که دولت های روس و انگلیس و عثمانی و فرانسه در آن نمایندگی سیاسی داشتند و کنسولگری دایر کردند.

به خدای علی مابقی در حوصله نیست گیلان ما این بود نه خاتون تو، با همه این پیشینه ما میبالیم به کشاورز زاده بودمان، لهجه ما بوی چول می دهد اما لهجه و محتوای فیلمت بوی بی هنری، بیسوادی، بی فکری، بی اصالتی، توهین، نژاد پرستی، تخریب و بوی دلشکستن می دهد. این خاتونِ شماست.