بعد از تعطیلی مجله هفت، نقد فیلم را کنار گذاشتم/ دیگر آن دوران نقدهای فیلم من گذشته است / نگاه حرفه ای درآمدزایی در ترجمه و تحلیل ندارم/  به صداوسیما برنمی گردم
اختصاصی گیل خبر / پریسا عموئی: حمیدرضا صدر با یادی ازدوران کودکی  که بخشی از آن را در طبیعت کردستان  سپری کرده بود سخنانش را آغاز کرد و گفت :  به واسطه مذهبی بودن پدرم موازی با آموزش خط و عربی ،  زبان  انگلیسی آموختم و  به همین علت قلم و دوات همیشه همراه من بود . وی ادامه داد :  نسل جدید از نسل قدیم  جلوتر است.  در زمان ما امکانات محدود بود و با رادیو و کتاب خود را سرگرم می کردیم . آنچه که از داستان های رادیو می شنیدیم  در ذهن خود مجسم می کردیم و  هر کس تصور خود را از شخصیت های داستان داشت .  نسل ما انرژی بسیار زیادی  را برای  به خاطر سپردن فیلم و موسیقی صرف می کرد چون تنها یک بار فرصت دیدن و شنیدن داشتیم ولی نسل جدید خیلی راحت در یک فلش مموری  به موسیقی و فیلم های موردعلاقه اش دسترسی دارد. نسل جدید با واقعیت سر و کار دارد و نسل ما با تخیل.7 این کارشناس فوتبال  درباره چگونگی  ورود و علاقه مندی به حوزه فوتبال ادامه داد: ۸ ساله بودم که بازی تهران جوان را در استادیوم امجدیه دیدم . حضور در ورزشگاه در آن سن به من حس بزرگی می بخشید . شما در استادیوم همه جور تیپ  آدم و از قشرهای مختلف جامعه را می بینید، در جمعیت خود را حل می کنید و متعلق به قبیله ای می دانید که با آن ها همراه می شوید . صدر افزود : اواخر دبستان مجلات فوتبالی آن زمان ؛شوت و گل را تهیه می کردم و  چون از کودکی معلم زبان داشتیم ، لغات را از متن ها پیدا می کردم و زبانم را تقویت می کردم . صدر که لیسانس اقتصاد دانشگاه تهران و  فوق لیسانس شهرسازی  دانشکده هنرهای زیبا را دارد مدتی در پروژه های شرکت مهندسی  مشغول به فعالیت بود . وی درباره فعالیت هایش قبل از انقلاب توضیح داد:  به عکاسی علاقه مند بودم  . به امجدیه می رفتم  و با دوربین ۸ میلی متری از تظاهرات و تیراندازی ها فیلمبرداری میکردم ، اکنون آن فیلم ها در انباری خانه مان است اما تمایل ندارم که به آنها رجوع کنم زیرا همیشه رو  به جلو حرکت کرده ام. این پژوهشگر سینما که نوشتن را از سال ۶۲ با نقدی از فیلم جان فورد در جله فیلم آغاز کرده درباره حس اولین مواجه با مطلبش در مجله گفت : هنگامی که برای اولین بار ننوشته ام را خواندم هیجان زده شدم اما بعد ها که دوباره آن را خواندم از متنم لذت نبردم .  صدر افزود : نوشتن برای من تراپی است و هنگامی که نگران هستم مرا از تب بیرون می آورد و به آرامش نزدیک میکند و وقتی واکنش ها را می بینم لذت می برم . صدر در بخشی از صحبت هایش به  همکاری با مجله هفت  اشاره کرد و عنوان کرد:  پس از تعطیلی ناجوانمردانه مجله هفت دیگر به طور مستمر درباره سینما  ننوشته است و معتقدم دیگر دوران آن گونه نقدها به سر آمده است، چون بسیاری از جوانان امروز راحت فیلم را نگاه می کنند و مثل آن دوران نیست که تنها طبقه الیتی به تماشای فیلم بنشیند. مترجم کتاب های «اسپیک» و «یونایتد نفرین شده» در مورد ترجمه این دو کتاب ها نیز گفت: برای ترجمه یونایتد نفرین شده ن که درباره برایان کلاف سرمربی انگلیسی  است سه سال کار کردم ، برای ترجمه به مخاطب نگاه نمیکنم و یک کار دلی انجام می دهم. برای همین می توانم بگویم از این لحاظ  یک مترجم آماتور هستم که توجهی به فروش و درآمد آن ندارم. در بحث تحلیل و تفسیر فوتبال هم این  نگاه آماتور وجود دارد. صدر با اشاره به حضورش در صداوسیما نیز گفت: در ابتدا که بحث های تاریخی فوتبال را نشان می دادم عده ای می گفتند این از کجا آمده که در مورد فوتبال صحبت می کند، اما بعد گفتند که طی نظرسنجی هایی که انجام شد خیلی ها استقبال کردند که یکی از بحث فوتبال و زندگی به این مساله می پردازد. وی در پایان درباره اینکه آیا دوباره به صداوسیما برمی گردید جواب داد: نه   گفتنی است کتاب  « تو در قاهره خواهی مرد» در نقد  قدرت و نظامی گری محمدرضا شاه پهلوی و کتاب ۳۲۵ روز که درباره ترور حسنعلی منصور  از آخرین آثار حمیدرضا صدر می باشد . در پایان گفت و گو با این نویسنده جلسه عکس و امضاء در کتابفروشی ماه نو برگزار شد.   عکس: سعید کتمان [gallery ids="279106,279111,279103,279105,279104,279102,279107,279110"]

همرسانی کنید:

نظر شما:

security code