گیل خبر/ یکی از این بازتابهای جالب مربوط به آفریقای جنوبی ملقب به بافانا است؛ جایی که کارلوس کیروش زمانی هدایت تیم ملی فوتبال این کشور را بر عهده داشت و حالا بعد از ۱۶ سال، رسانه های این کشور حسرت این سرمربی را می خورند. «شکست بافانا سربلندی و رشد بزرگ ایران در جام جهانی است». این تیتری است که سایت «IOL» آفریقای جنوبی آنرا برای گزارشش انتخاب کرده و در این گزارش به موفقیت کیروش با تیم ملی اشاره کرده است. این سایت نوشت: «اگر  یک داستان وجود داشته باشد که خلاصه بگوید اشتباه در فوتبال آفریقای جنوبی چیست، پاسخ این است: ما یک سرمربی داشتیم که به اندازه کافی برای منچستریونایتد، رئال و تیم ملی پرتغال خوب بود اما برای بافانابافانا (لقب آفریقای جنوبی) نه؛ کارلوس کیروش.» در ادامه این گزارش آمده است: «و حالا، بعد از کار با امکانات و منابع محدود در ایران، او این کشور پرشکوه را برای رسیدن به پیروزی در دیدار با مراکش و کسب دومین برد در تاریخ جام های جهانی ایران مهندسی کرد. تاثیر کیروش مشخص بود: سازمان یافته و ساختارمند، با مردم ایرانیی که با نقاط قوت خود بازی می کنند ... استراتژی آنها ساده و موثر بود. آنها مراکشی ها را ناامید کردند؛ فضا را از آنها گرفتند و در پایان بخاطر استقامتشان پاداش گرفتند.» این سایت به دوران حضور کیروش در آفریقای جنوبی هم اشاره کرده است: «کیروش با بافانا در سال ۲۰۰۲ به جام جهانی کره جنوبی و ژاپن صعود کرد اما به طرز شگفت انگیزی قبل از این مسابقات از تیم ملی آفریقا اخراج شد آنهم به این خطار که در مرحله یک چهارم نهایی جام ملتهای آفریقا به مالی باخت. با اینکه هیچکس در توانایی فنی او شک نداشت اما کیروش در آن زمان از بافانا فاصله داشت. او در منچستریونایتد، رئال و تیم ملی پرتغال به دنبال شگفتی بود و در این جام جهانی سهم او را در فوتبال ایران دیدیم.» این سایت آفریقایی درباره تاثیر کیروش روی الکس فرگوسن هم نوشته است: «اگر شما کتاب سرالکس فرگوسن را بخوانید متوجه می شوید که او تا چه اندازه برای این مربی موزامبیکی الاصل احترام قائل است و او را تحسین می کند.» در پایان این گزارش هم با حسرت و طعنه آمده است: «به طرز عجیبی هرچه کیروش اوج گرفته و به بلندپروازی ها ادامه می دهد، بافانا کماکان سردرگم است و تلاش می کند تا راهش را پیدا کند. تصور کنید اگر به این مربی زمان داده بودیم و صبور بودیم تا ایده هایش را عملی کند تیم ملی فوتبال آفریقا چه جایگاهی می توانست داشته باشد.» نوداد